airen_elf: (Кементари)
airen_elf ([personal profile] airen_elf) wrote2007-09-10 10:40 am

Библейское


В перелеске за домом рдеет пламенная осина. Рядом в траве - красненькие шапочки подосиновиков - снимки выложу позднее. Дело не в том - бродя по березняку вкруг осин, я в который раз вспомнила народное название сего дерева - дерево апостола-предателя. Не до грибов мне стало; как же, думаю, этот предатель умудрился найти в Израиле осину да на ней же и повеситься! Верно, единственная осина на всю страну.

Дома с супругом решили, что это уже поверье нашего народа - из ряда подобных библейских народных поверий про клеста и воробья. А традиция Вербного воскресенья? Ведь по Библии Бога-сына встречали ветвями пальмы, коя в наших палестинах не произрастает. Ведь, скажем, есть же где-то в таежной глуши или в ином месте - не упомню, котором - поселение, жители коего говорят "Жид с тобой" вместо "*** с тобой", живого еврея в глаза не видели, а Христа полагают русским...

И все же - откуда поверье именно об осине? Не из-за дрожания ли ее листочков при малейшем ветре?..

[identity profile] tao2.livejournal.com 2007-09-11 07:47 pm (UTC)(link)
Похоже, оттуда и пошло. Кстати, в литовской сказке "Ель, королева ужей" младшая дочка, предавшая отца, превращается таки в осину...Но за первичность-вторичность не поручусь.

[identity profile] shenda.livejournal.com 2007-09-12 08:11 am (UTC)(link)
Загляни, ага. На иврите? :)

[identity profile] tao2.livejournal.com 2007-09-15 11:23 pm (UTC)(link)
Да, есть такое...
То, что осниа дерево предателей, обьясняется в легендах дрожью листочков... Но вот да, вербы в Израиле нет, насчет осины не помню, вроде тоже не видела:)