Научное

[airen_elf]

Интересные статья и фото.


"Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах".

"Самый курьезный пример - Багира из “Книги Джунглей” Киплинга... Гораздо более непродуманным решением стала замена пола Багиры, который в оригинале, увы, самец. О чем подавляющее большинство россиян, которым так полюбился этот персонаж, не подозревают".


"Самые странные и забавные научные фотографии".

Comments

[lenalinke1.livejournal.com]

Мне про то,что Багира- мальчег ,а не дефочка Лансер рассказывал!Эх,а самец-Багир,это очевидно НЕЧТО!Бальшой такой котег,жалко что пантеры не мурлычат.

[airen-elf.livejournal.com]

[morhellis.livejournal.com]

Мне тоже придется в оригинале КД и ВП читать, и Алису перечитывать - я ее в оригинале лет в 9 читала, многое непонятно было)

[airen-elf.livejournal.com]

[lenalinke1.livejournal.com]

Ты только представь-мачо-пантер!Гибкий,черный,с блестящей шерстью!Мрррр!

[airen-elf.livejournal.com]

[airen-elf.livejournal.com]

;)