![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Научное
Интересные статья и фото.
"Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах".
"Самый курьезный пример - Багира из “Книги Джунглей” Киплинга... Гораздо более непродуманным решением стала замена пола Багиры, который в оригинале, увы, самец. О чем подавляющее большинство россиян, которым так полюбился этот персонаж, не подозревают".
"Самые странные и забавные научные фотографии".
no subject
Конечно, к лучшему!
Бабушка вот моя училась и так и этак - и во время раздельного обучения мальчики воспринимались только как кавалеры, а во время совместного - как друзья.
Я была очень удивлена, когда знакомая афроканадка (щас вот написала, и получилось удобное слово, два-в-одном, а все равно извиняться хочется), куратор гендерной программы(!!) сказала про своего сына-подростка буквально следующее: "пусть учится без дквушек, чтобы не забивать голову отношениями". По-моему, у такого подхода нет шансов, скорее наоборот. Школа же - не монастырь. А в совместной школе мальчики и девочки учатся работать вместе - им же потом сообща работать.
no subject