airen_elf: (Ship)
[personal profile] airen_elf

Интересные статья и фото.


"Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах".

"Самый курьезный пример - Багира из “Книги Джунглей” Киплинга... Гораздо более непродуманным решением стала замена пола Багиры, который в оригинале, увы, самец. О чем подавляющее большинство россиян, которым так полюбился этот персонаж, не подозревают".


"Самые странные и забавные научные фотографии".

Date: 2010-11-16 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] reflexiya-light.livejournal.com
))
Конечно, к лучшему!
Бабушка вот моя училась и так и этак - и во время раздельного обучения мальчики воспринимались только как кавалеры, а во время совместного - как друзья.
Я была очень удивлена, когда знакомая афроканадка (щас вот написала, и получилось удобное слово, два-в-одном, а все равно извиняться хочется), куратор гендерной программы(!!) сказала про своего сына-подростка буквально следующее: "пусть учится без дквушек, чтобы не забивать голову отношениями". По-моему, у такого подхода нет шансов, скорее наоборот. Школа же - не монастырь. А в совместной школе мальчики и девочки учатся работать вместе - им же потом сообща работать.

March 2019

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 11:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios