airen_elf: (Ship)
[personal profile] airen_elf

Интересные статья и фото.


"Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах".

"Самый курьезный пример - Багира из “Книги Джунглей” Киплинга... Гораздо более непродуманным решением стала замена пола Багиры, который в оригинале, увы, самец. О чем подавляющее большинство россиян, которым так полюбился этот персонаж, не подозревают".


"Самые странные и забавные научные фотографии".

Date: 2010-11-10 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] morhellis.livejournal.com
Спасибо за статью, очень интересно, тем более, что я как раз читаю Нору Галь "Слово живое и мертвое".

Date: 2010-11-11 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] morhellis.livejournal.com
А что это за книга? Мне очень полезна Нора Галь как редактору) ну и продолжать переводить я тоже собираюсь)

March 2019

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 05:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios